「ギャル語版万葉集」「令和版万葉集」と言われる本、知ってますか？
実は今じわじわ売れてるヒット作なんです
令和の現在、平安時代に書かれた日本最古の歌集「万葉集」が流行っているなんてびっくりですよね！
でもただ流行っているのではなくて「ギャル語で翻訳された万葉集」だからこそ売れているんです。
え？ギャル語？どゆこと？
この万葉集の仕掛け人は佐々木良さん。
なぜ「ギャル語版万葉集」を発刊したのか、どういう人物・経歴なのか気になったので調べてみました！
行動力と目の付け所が素晴らしいので、ぜひ読んでみてくださいね♪
佐々木良さんのプロフィール
佐々木良さんは大阪出身で、2023年現在は香川県在住の作家です。
昭和59年生まれとのことなので、今年で39歳ですね。
実は幼少期から勉強が苦手で、初めて本を読んだのは２７歳だったとか！
えー！！勉強嫌いなのに「万能集」翻訳して出版、ヒットって、経緯が謎すぎる…！
そんな佐々木良さんは現在、コロナ給付金を元手に設立した出版社・万葉社の代表取締役兼・著者兼・編集者兼・デザイナーです。
愛読書は『小悪魔ａｇｅｈａ』で、“ＳＮＳで人気になれば道が開ける”が原点だそうです。
また、出版物は2023年9月現在以下の二冊となっています。
ポチップ
ポチップ
なんと１冊目はAmazonで２時間で数百冊完売という異例の売り上げ方！
すでに20万部超えの大ヒット本なんです♪
ちなみに私は最初の歌のオチで吹き出して、ちょいちょい笑いを堪えながら最後怒涛の織姫彦星ラッシュに腹筋崩壊しました。
ゆるく元気が欲しい時に楽しめる貴重な本なので、気になる方はぜひ読んでみてくださいね♪
佐々木良さんの経歴
そんな佐々木良さんの異色の経歴を調べてまとめました！
学芸員を経て２冊の本を執筆
佐々木良さんは大阪市出身ですが、中学高校時代は香川県高松市で過ごしました。
そして、大学は京都精華大学の洋画コースに進学・卒業。
卒業後は京都現代美術館の学芸員を経て地元に戻り、直島の地中美術館（香川県直島町）に勤務しました。
また豊島美術館（同県土庄町）の設立にも携わりました。
この学芸員としても経験が本の出版へつながっているそうです
27歳まで本とは無縁の佐々木さんでしたが、染織作家の志村ふくみさんの『一色一生』がめちゃめちゃ面白くて一気に読書にハマったそうです。
なんと6年間で１万冊も読んでいたとか！
そして32歳で作家デビューをして、２冊の本を執筆しました。
ポチップ
実はどちらも論文形式で書かれていますが、佐々木さん本来の読みやすさがあって口コミ評価がかなり高い本なんですよ
コロナ禍が転機となって「ひとり出版社」設立
実は佐々木さんは作家としてコロナ前の時点で、あと２冊執筆する予定がありました。
しかし、コロナ禍で出版社から突然の打ち切りの連絡が来てしまいました。
そこで佐々木さんは「出版社に頼れないなら、コロナ給付金１０万円を使って、自分で出版社を作ろう！」と万葉社を設立しました。
社名の由来は「令和に設立するなら、令和の由来となった万葉集から名をとろう」だそうです
なので特に万葉集に思い入れはなかったとか（笑
歴史の現代への置き換え原点は中学時代
実は佐々木さんは中学時代、勉強が嫌いすぎて歴史の教科書に出てくる偉人の顔を全部マンガのキャラクターに置き換えて勉強していたんだとか。
大隈重信→ベジータ
伊藤博文→フリーザ
北条政子→サザエさん
源頼朝→マスオさん
キャラが濃い！笑
これは勉強楽しくなりそうで名案ですね♪
これを生かして、まずは「万葉集」をギャル語（令和版）で訳した本を出版したところ、口コミ式でどんどん売れて20万部越えの奇跡を起こしたんです。
ポチップ
ポチップ
妻とは出会って10日で結婚！？
ちなみに、奥様（当時31歳）とは36歳の時に翻訳のために奈良へ通っている時に出会い、10日でご結婚されたそうです！
出会った日にプロポーズ、３日後には両親に挨拶、さらにその３日後には奥様の両親に挨拶、そしてその４日後には同棲開始とスピード感がエグいですね！
でも特に合わないな、ということもなく受け入れながら仲良くされているそうで、ある意味平安時代の貴族のようですよね。
まとめ
今回は、令和に異例の大ヒットを続けている「ギャル語版万葉集」の訳者・佐々木良さんのプロフィールと経歴を調べてまとめました。
佐々木さんはいわゆるガリ勉タイプではなく、勉強が嫌いで理解しやすくするために自ら現代風に置き換えをしてきたからこそ、万葉集もわかりやすく面白く訳せたんですね！
ギャル語満載の令和万葉集はとても読みやすくて、原文もなんとなく理解できてしまうすごい本なんです。
しかも現代にも通じる気持ちもたくさんあるな、と理解できて平安貴族への親近感まで感じちゃうすごい本です（２回目）。
万葉集は4500首あるので続編も出そうですよね…！
学生から大人までおすすめできるので、友人や両親へのちょっとしたプレゼントにもおすすめですよ♪
ポチップ
ポチップ
では、ここまで読んでいただきありがとうございました！